I don't think you an use iTMS though a regular web browser sadly (I seem to remember a PyGTK-based iTMS ient existing, but no idea if it's still being developed). Seeing as Apple have switched over to MP3 instead of protected AAC these days I suppose you could keep iTunes around to buy stuff and use Zune for the playing though?